1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:05,042 --> 00:02:06,794
Perawat, saya ingin ke dokter.

4
00:02:11,423 --> 00:02:14,093
Permisi, saya hanya
mengukur suhu tubuhnya.

5
00:02:14,426 --> 00:02:15,553
Di mana Anda merasa tidak enak badan?

6
00:02:15,886 --> 00:02:17,805
Sepertinya aku juga sedikit demam.

7
00:02:18,139 --> 00:02:19,419
Bisakah kamu mengukur suhu tubuhku juga?

8
00:02:19,723 --> 00:02:20,975
Sebelum saya menemui dokter?

9
00:02:21,308 --> 00:02:22,601
Dokter juga membutuhkan Anda.

10
00:02:22,893 --> 00:02:25,093
Aku akan mengukur suhu tubuhmu
setelah Anda memeriksakan diri ke dokter.

11
00:02:25,312 --> 00:02:26,564
Terima kasih!

12
00:02:34,530 --> 00:02:36,365
Silakan duduk. Di mana Anda merasa tidak enak badan?

13
00:02:36,699 --> 00:02:39,869
Aku sangat gugup.
Mulutku kering, tanganku gemetar.

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,747
Saya merasa sedikit demam sekarang.

15
00:02:44,081 --> 00:02:46,167
Perawatmu berjanji
untuk mengukur suhu tubuhku.

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,377
Bukan masalah besar,
terjadi pada setiap pria.

17
00:02:48,711 --> 00:02:50,129
Anda akan baik-baik saja setelah tusukan cepat.

18
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
Silakan berbaring dulu.

19
00:02:52,506 --> 00:02:53,591
Perawat.

20
00:03:05,019 --> 00:03:07,313
Kenapa kamu?
Dimana dokternya?

21
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
Hai, yang di sana!

22
00:03:12,568 --> 00:03:13,968
Saya pikir begitu
memberiku kesempatan?

23
00:03:14,236 --> 00:03:15,571
Apa yang kalian berdua lakukan?

24
00:03:18,324 --> 00:03:19,992
Bukan kami yang seperti itu
melakukan tusukan...

25
00:03:20,326 --> 00:03:21,911
Kamu!

26
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
Terasa sangat enak.

27
00:03:56,487 --> 00:03:57,905
Buru-buru!

28
00:04:01,617 --> 00:04:03,657
POLISI! Kami menduga Anda memang demikian
menyimpan senjata serbu.

29
00:04:03,827 --> 00:04:05,267
Anda ikut
kami ke stasiun.

30
00:04:08,874 --> 00:04:10,042
Oh, itu kamu?

31
00:04:11,710 --> 00:04:15,005
Siapa lagi yang akan tidur
di sebelahmu tapi istrimu?

32
00:04:16,423 --> 00:04:18,217
Apa yang telah terjadi?
Mimpi buruk lainnya?

33
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
Ya.

34
00:04:23,097 --> 00:04:25,391
Saya berangkat kerja.

35
00:04:44,785 --> 00:04:45,911
Selamat pagi Ibu.

36
00:04:46,453 --> 00:04:47,621
Selamat pagi.

37
00:04:48,580 --> 00:04:50,749
Sayang, sayang.

38
00:04:52,293 --> 00:04:54,503
Anjing yang baik, anjing yang baik.

39
00:04:54,962 --> 00:04:57,214
Ip, aku akan berlibur beberapa hari lagi.

40
00:04:57,548 --> 00:04:58,548
Kedengarannya bagus.
Kemana?

41
00:04:58,757 --> 00:04:59,757
Sarapan disajikan.

42
00:04:59,883 --> 00:05:02,344
Ibu membeli tiket ke Malaysia.

43
00:05:02,678 --> 00:05:04,305
Itu benar. Dan setelah Malaysia,

44
00:05:04,638 --> 00:05:06,849
jika ada waktu,
Saya menuju ke Kolombia.

45
00:05:07,558 --> 00:05:08,976
Rasanya enak.

46
00:05:10,978 --> 00:05:14,106
Sayang sekali Candy sedang tidak sehat,

47
00:05:14,440 --> 00:05:17,192
atau aku akan melakukannya
membawanya bersamaku.

48
00:05:18,068 --> 00:05:20,029
Ip, kenapa kamu menuju
bekerja sepagi ini?

49
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
Ini tidak terlalu awal.
Saya ada rapat hari ini.

50
00:05:23,449 --> 00:05:25,034
Mengapa Baby begitu putus asa?

51
00:05:25,784 --> 00:05:28,245
Bajingan di sebelah
pasti mengalahkannya lagi.

52
00:05:28,579 --> 00:05:29,579
Mengapa mereka memukulnya?

53
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
Mereka menuduh Baby melakukan
buang air kecil di taman mereka.

54
00:05:33,625 --> 00:05:34,835
Mereka bodoh.

55
00:05:35,169 --> 00:05:37,713
Baby adalah anak yang baik.
Dia tidak akan pernah melakukannya.

56
00:05:38,047 --> 00:05:40,799
Dan meskipun itu benar,
dia hanya menyuburkan pekarangan mereka.

57
00:05:41,175 --> 00:05:42,593
Saya harus menagih mereka untuk itu.

58
00:05:43,469 --> 00:05:44,803
Jika mereka memukul Baby lagi,

59
00:05:45,387 --> 00:05:46,805
Aku akan menuntut mereka hingga terlupakan.

60
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
Biarkan saja.
Makanlah sarapanmu.

61
00:05:53,187 --> 00:05:54,396
Berangkat kerja.

62
00:05:57,900 --> 00:06:00,235
- Selamat tinggal. Sampai jumpa ibu.
- Selamat tinggal. Pulanglah lebih awal.

63
00:06:00,569 --> 00:06:01,653
Tentu.

64
00:06:03,822 --> 00:06:05,657
Candy, kapan pemeriksaanmu?

65
00:06:06,367 --> 00:06:07,368
Sore ini.

66
00:06:08,118 --> 00:06:10,621
Pernahkah Anda memperhatikan?
Ip terlihat sakit-sakitan akhir-akhir ini.

67
00:06:11,121 --> 00:06:12,414
Bahkan lebih buruk darimu.

68
00:06:13,999 --> 00:06:16,835
Mungkin terlalu banyak tekanan di tempat kerja.

69
00:06:17,503 --> 00:06:20,589
Aku akan membuatkannya makanan tradisional
tonik Cina. Jangan khawatir.

70
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Kami di sini, Tuan Lok.

71
00:06:37,147 --> 00:06:38,857
Tuan Lok, meskipun begitu
dua plot ini

72
00:06:39,191 --> 00:06:41,485
berada di bawah par dibandingkan dengan
Plot Ma On Shan Selatan B22,

73
00:06:41,819 --> 00:06:45,948
Tapi saya mendengar kereta bawah tanah baru
garis akan lewat sini.

74
00:06:46,532 --> 00:06:47,991
Saya berani bertaruh dalam hal ini.

75
00:06:49,535 --> 00:06:51,078
Pak Lok, Pak Lok?

76
00:06:52,371 --> 00:06:54,123
Kamu terlihat agak tidak sehat hari ini.

77
00:06:59,878 --> 00:07:02,089
Mereka mengajarimu
meramal di Yale?

78
00:07:02,423 --> 00:07:03,465
Saya sudah mencoba-cobanya sedikit.

79
00:07:05,634 --> 00:07:10,764
Don, ingat. Kami bukan keduanya
sebuah perusahaan besar maupun kecil.

80
00:07:11,807 --> 00:07:14,810
Jika rumor sampai kepada kita,
itu akan mencapai orang-orang besar juga.

81
00:07:16,395 --> 00:07:18,522
Tidak ada gunanya
maju melawan mereka.

82
00:07:19,356 --> 00:07:23,235
Ayo undang Wah Sing, Johnny Kong,
dan Jing untuk makan malam,

83
00:07:23,569 --> 00:07:24,903
dan lihat apakah kita bisa bekerja sama.

84
00:07:25,237 --> 00:07:28,157
Wah Sing akan memakan keuntungan kita
margin dengan permintaannya yang keterlaluan.

85
00:07:28,490 --> 00:07:31,952
Dalam perekonomian ini, siapa yang peduli.

86
00:07:33,871 --> 00:07:36,331
Ini akan menjadi situs
Pusat Perbelanjaan Tai Yu.

87
00:07:36,832 --> 00:07:39,001
Di Sini? Kemana arahnya?

88
00:07:39,334 --> 00:07:42,337
Ke kotapraja baru.

89
00:07:44,423 --> 00:07:47,968
Don, aku harus kencing.
Tunggu aku.

90
00:07:48,302 --> 00:07:50,929
Jangan lupa mengumumkannya
diri Anda kepada roh.

91
00:08:21,251 --> 00:08:22,711
Apakah Anda Tuan Lok?

92
00:08:24,505 --> 00:08:25,839
Ya.

93
00:08:26,798 --> 00:08:28,509
Apakah saya mengenal Anda?
Permisi.

94
00:08:28,926 --> 00:08:31,094
Pak Lok, nama saya Fong.

95
00:08:31,428 --> 00:08:32,971
Aku punya sesuatu untuk dijual padamu.

96
00:08:33,555 --> 00:08:36,433
Jual aku?
Jual aku apa?

97
00:08:36,975 --> 00:08:38,936
Saya tidak membutuhkannya.
Saya tidak membeli sesuatu.

98
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
Sebuah mimpi.

99
00:08:41,980 --> 00:08:42,648
Sebuah mimpi?

100
00:08:42,981 --> 00:08:44,701
Sebuah mimpi yang bernilai seribu kematian kecil.

101
00:08:44,942 --> 00:08:46,235
Saya bukan orang yang beriman.

102
00:08:46,527 --> 00:08:47,653
- Mengenakan!
- Biarkan aku menyelesaikannya.

103
00:08:48,278 --> 00:08:49,988
Saya bukan seorang penipu.

104
00:08:50,405 --> 00:08:52,199
Dapatkan uji coba gratis.

105
00:08:53,116 --> 00:08:54,743
Ini kartu nama saya.

106
00:09:34,408 --> 00:09:36,201
Ada apa, Pak Lok?

107
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.

108
00:09:46,712 --> 00:09:49,256
Aku melihatmu memukul anjingku,
bagaimana kamu bisa menyangkalnya?

109
00:09:49,590 --> 00:09:51,758
Anjing gilamu memelihara
datang ke halaman kami.

110
00:09:52,092 --> 00:09:53,552
aku akan melakukannya
lebih dari sekedar memukulnya.

111
00:09:53,885 --> 00:09:57,264
- Aku akan memenggal kepalanya.
- Aku akan menangkapmu!

112
00:09:57,764 --> 00:10:00,434
- Bu, ada apa?
- Tepat waktu, Pak Lok.

113
00:10:00,767 --> 00:10:03,645
Anjingmu terus datang,
membuat kekacauan di halaman kami,

114
00:10:03,979 --> 00:10:05,939
membunuh semua bungaku,

115
00:10:06,273 --> 00:10:08,025
dan mengunyah milikku
kertas setiap pagi.

116
00:10:08,358 --> 00:10:10,819
Karena Anda memperlakukannya sebagai anak Anda,
ajari dia sopan santun!

117
00:10:11,528 --> 00:10:14,948
Apakah kamu menjilat setiap kotorannya?
Bagaimana Anda bisa tahu itu adalah hasil karya anjing saya?

118
00:10:15,282 --> 00:10:17,284
Berhentilah mengeluh.

119
00:10:17,618 --> 00:10:20,388
Jika kamu menyentuh anjingku lagi, aku akan menuntutmu
sampai kamu rata di lantai.

120
00:10:20,412 --> 00:10:23,915
Haruskah itu membuatku takut?
Saya tidak bisa menyewa pengacara?

121
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
Awasi saja anjingmu,
atau aku mengincar kepalanya.

122
00:10:27,252 --> 00:10:28,587
Saya menantang Anda untuk mencoba.

123
00:10:28,920 --> 00:10:32,007
- Jangan pedulikan dia, Bu.
- Buang air besar dimana-mana dan tetap kasar!

124
00:10:32,341 --> 00:10:34,301
Kamu gila, kamu mengambil omong kosong itu!

125
00:10:34,760 --> 00:10:36,011
Menyebalkan sekali.

126
00:10:36,345 --> 00:10:38,597
Sungguh mengherankan betapa kasarnya
beberapa orang bisa saja.

127
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, Bu.

128
00:10:41,183 --> 00:10:43,810
Jangan biarkan itu mengganggu
suasana liburan Anda.

129
00:10:44,269 --> 00:10:45,771
Biarkan aku membuatkanmu secangkir teh.

130
00:10:46,438 --> 00:10:48,607
- Aku akan memandikannya.
- Tentu.

131
00:10:58,408 --> 00:10:59,660
Terima kasih.

132
00:10:59,993 --> 00:11:01,244
- Permen.
- Ya?

133
00:11:01,578 --> 00:11:03,622
Ip menyukai anak-anak.

134
00:11:03,955 --> 00:11:05,791
Mari kita selaraskan kembali tubuh Anda,

135
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
dan melahirkan bayi yang gemuk.

136
00:11:08,168 --> 00:11:09,670
Saya ingin menggendong cucu saya.

137
00:11:10,003 --> 00:11:12,483
Saya ingin menjadi seorang nenek
begitu lama. Apakah kita punya kesepakatan?

138
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
Saya mengerti.

139
00:11:29,398 --> 00:11:30,398
Di Sini.

140
00:11:31,983 --> 00:11:32,983
Apa ini?

141
00:11:33,110 --> 00:11:34,569
Minumlah selagi panas.

142
00:11:34,903 --> 00:11:38,156
Ini akan membantu masalah pagi Anda.

143
00:11:40,492 --> 00:11:41,868
Saya tidak tahu apa
kamu sedang membicarakan tentang.

144
00:11:43,161 --> 00:11:44,830
Sejak pembantu kami punya
sedang berlibur,

145
00:11:45,122 --> 00:11:46,998
Aku sudah mencuci milikmu
pakaian dalam sehari-hari.

146
00:11:47,332 --> 00:11:48,332
Saya tahu segalanya.

147
00:11:52,963 --> 00:11:54,339
Ini sangat pahit!

148
00:11:54,965 --> 00:11:57,300
Obat yang baik itu pahit.

149
00:11:57,634 --> 00:12:02,764
Satu-satunya hal yang penting adalah itu
Anda tahu apa yang berhasil.

150
00:12:03,098 --> 00:12:04,391
Selesaikan saja.

151
00:12:13,024 --> 00:12:15,944
Saya ada pemeriksaan besok.

152
00:12:16,403 --> 00:12:18,003
Kita akan tahu apakah semua perawatan berhasil.

153
00:12:18,238 --> 00:12:19,448
Jika hatiku lebih baik.

154
00:12:20,615 --> 00:12:22,159
Jika lebih baik,

155
00:12:22,492 --> 00:12:23,535
kita bisa menjadi seperti sebelumnya.

156
00:12:24,077 --> 00:12:27,414
Ibumu mendesak kita
untuk memiliki bayi.

157
00:12:27,748 --> 00:12:31,918
Jangan khawatir, suamimu sangat sabar.

158
00:13:13,877 --> 00:13:15,378
Maaf pak.

159
00:13:55,252 --> 00:13:56,670
Tuan Lok.

160
00:13:57,170 --> 00:13:58,505
Mengapa kamu di sini?

161
00:13:59,589 --> 00:14:03,301
Permisi, Tuan Lok.
Nama saya Bobo Ho.

162
00:14:04,427 --> 00:14:07,138
Aku tahu nilaiku buruk.

163
00:14:07,472 --> 00:14:10,141
Terima kasih telah mengajari saya.

164
00:14:10,475 --> 00:14:13,854
Saya akhirnya lulus ujian.

165
00:14:15,021 --> 00:14:17,148
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih.

166
00:14:17,691 --> 00:14:19,734
Ini adalah toilet pria.
Kita bisa bicara di luar.

167
00:14:20,402 --> 00:14:23,822
Tolong izinkan saya mengucapkan terima kasih.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,825
Berlutut tidak diperlukan.
Biarkan aku selesai buang air kecil.

169
00:14:27,242 --> 00:14:30,829
Itu lucu.
Bolehkah saya melihatnya?

170
00:14:31,830 --> 00:14:33,665
Ini sangat besar dan tebal...

171
00:14:33,999 --> 00:14:36,668
Tentu. Besar tebal dan membutuhkan
rilis. Biarkan aku selesai kencing.

172
00:18:21,226 --> 00:18:23,353
Tidak ada bisnis monyet yang bagus!

173
00:18:53,591 --> 00:18:56,386
Obat tipu muslihat itu tidak mempan.

174
00:18:56,719 --> 00:18:59,597
Saya masih terbangun seperti ini.

175
00:19:01,391 --> 00:19:03,560
Masuk akal jika sesuatu terjadi,

176
00:19:03,852 --> 00:19:06,521
tapi aku dihentikan saja
sebelum keadaannya membaik kembali.

177
00:19:09,232 --> 00:19:12,694
Tapi sungguh menyenangkan.

178
00:19:13,027 --> 00:19:14,320
Sebuah suguhan yang indah

179
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
untuk bisa bercinta
siswa yang i.

180
00:19:22,537 --> 00:19:24,664
Apakah mimpi benar-benar dijual?

181
00:19:25,582 --> 00:19:27,959
Jika itu benar,
Saya akan membeli beberapa lagi.

182
00:19:36,134 --> 00:19:37,374
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.

183
00:19:37,677 --> 00:19:38,677
Mama!

184
00:19:40,722 --> 00:19:43,725
Ibu, Ibu.

185
00:19:44,058 --> 00:19:45,310
Bu, Bu.

186
00:19:46,603 --> 00:19:48,396
- Bu, ada apa?
- Ibu, ada apa?

187
00:19:48,730 --> 00:19:49,730
Itu sayang.

188
00:19:59,115 --> 00:20:00,115
Brengsek!

189
00:20:00,158 --> 00:20:01,993
Sayang sayang!

190
00:20:02,285 --> 00:20:05,788
- Benar-benar liar! Gila!
- Ibu pingsan! Ayo duluan!

191
00:20:06,122 --> 00:20:09,375
Ibu, ibu.

192
00:20:09,709 --> 00:20:12,420
- Ibu, bagaimana perasaanmu?
- Bu, Bu!

193
00:20:36,819 --> 00:20:38,655
Apakah Tuan Fong ada di sini?

194
00:20:41,783 --> 00:20:43,493
Aku sudah menduganya
kamu, Tuan Lok.

195
00:20:43,826 --> 00:20:44,911
Silakan masuk.

196
00:20:50,917 --> 00:20:52,627
Halo, Tuan Fong.

197
00:20:53,544 --> 00:20:56,172
Pak Lok, kehadiran Anda di sini hari ini

198
00:20:56,798 --> 00:20:58,925
menunjukkan kepada saya hal itu
kamu bermimpi indah tadi malam.

199
00:20:59,759 --> 00:21:01,552
Tidak apa-apa.

200
00:21:01,886 --> 00:21:04,264
Tapi siapa yang tahu kalau itu berasal darimu?

201
00:21:04,764 --> 00:21:08,351
Apakah Anda memimpikan Bobo Ho?

202
00:21:08,935 --> 00:21:10,103
Bagaimana kamu tahu?

203
00:21:11,312 --> 00:21:14,691
Aku memberimu mimpi,
tentu saja aku akan tahu.

204
00:21:16,651 --> 00:21:19,195
Pak Lok, karena Anda senggang
percobaannya sangat sukses,

205
00:21:19,529 --> 00:21:21,489
akankah kita meneruskannya
hubungan bisnis?

206
00:21:22,573 --> 00:21:24,951
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak tertarik,

207
00:21:25,618 --> 00:21:27,537
tapi apakah aman?

208
00:21:29,038 --> 00:21:32,417
Katakan padaku, apakah mimpi itu nyata?

209
00:21:32,750 --> 00:21:34,794
Tentu saja tidak!

210
00:21:35,962 --> 00:21:38,881
Tapi mimpi tadi malam
terasa begitu nyata.

211
00:21:39,799 --> 00:21:43,344
Bobo adalah...
Bobo benar-benar menarik.

212
00:21:45,805 --> 00:21:47,223
Kalau begitu sudah beres.

213
00:21:47,557 --> 00:21:50,268
Aku akan mengirimkanmu sebuah
gadis yang berbeda setiap malam.

214
00:21:50,601 --> 00:21:52,770
Keindahan di luar imajinasi Anda.

215
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Apakah itu mahal?

216
00:21:56,941 --> 00:21:57,942
$1000.

217
00:21:58,735 --> 00:22:00,069
$1000 semalam?

218
00:22:01,321 --> 00:22:02,321
Seorang gadis.

219
00:22:04,615 --> 00:22:07,201
Sampai kamu bosan dengannya.

220
00:22:07,535 --> 00:22:08,745
Lalu kita akan menggantinya.

221
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
Ini $10.000.
Untuk 10 kali berikutnya.

222
00:22:16,961 --> 00:22:18,379
Terima kasih.

223
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
Duduklah,
Saya akan mulai bersiap.

224
00:22:20,923 --> 00:22:22,216
Ya, tentu saja.

225
00:23:09,263 --> 00:23:10,556
Lewat sini, Tuan Lok.

226
00:23:15,603 --> 00:23:17,438
Tanganmu, Tuan Lok.

227
00:23:36,999 --> 00:23:40,253
Sudah selesai.
Tidurlah lebih awal dan nyenyak malam ini.

228
00:23:41,629 --> 00:23:42,629
Itu saja?

229
00:23:42,839 --> 00:23:44,924
Apakah itu berhasil?
Apakah akan hilang?

230
00:23:45,591 --> 00:23:46,591
Jangan khawatir, Tuan Lok.

231
00:23:46,801 --> 00:23:49,095
Pintuku selalu terbuka
jika Anda memiliki pertanyaan.

232
00:23:52,140 --> 00:23:54,434
- Terima kasih, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

233
00:24:07,363 --> 00:24:08,698
Anda menjual mimpi lagi?

234
00:24:11,409 --> 00:24:14,287
Berapa banyak lagi nyawa yang akan ada
kamu hancur sebelum berhenti?

235
00:24:22,044 --> 00:24:25,590
Aku sibuk hari ini, tapi jangan khawatir.
Aku akan menjagamu nanti.

236
00:24:35,850 --> 00:24:38,227
Ibu, apelnya enak hari ini.

237
00:24:50,364 --> 00:24:52,366
Saatnya memberi makan Bayi.

238
00:24:52,700 --> 00:24:55,745
- Dia mungkin lapar.
- Ibu.

239
00:25:03,002 --> 00:25:06,339
Ibu, sudah lama tidak bertemu
sejak kamu mengunjungi Man.

240
00:25:06,672 --> 00:25:09,467
Kenapa tidak?
mengunjunginya dalam perjalanan ini?

241
00:25:09,967 --> 00:25:12,136
Ya, aku sudah lama tidak bertemu dengannya.

242
00:25:12,470 --> 00:25:15,723
Ibu, jika Ibu melihatnya di Malaysia,

243
00:25:16,057 --> 00:25:18,267
Tanyakan padanya apa yang dia lakukan,

244
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
dan mengapa dia tidak pernah menerima teleponku.

245
00:25:21,103 --> 00:25:24,732
Kenapa dia bisa masuk
Malaysia sekian lama?

246
00:25:25,066 --> 00:25:26,984
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Benar, Bu?

247
00:25:28,402 --> 00:25:31,572
Ibu, ini beberapa
dolar Amerika. Ambillah.

248
00:25:32,365 --> 00:25:34,825
Saya punya uang sendiri,
Aku tidak membutuhkan milikmu.

249
00:25:35,159 --> 00:25:37,662
Bukan itu yang saya maksud.

250
00:25:37,995 --> 00:25:41,874
Tapi anak laki-laki menghasilkan uang
untuk dibelanjakan oleh ibu mereka.

251
00:25:42,208 --> 00:25:43,709
Itu disebut kesalehan berbakti.

252
00:25:44,252 --> 00:25:47,046
Aku tahu kamu mencintaiku.
Aku akan berkemas.

253
00:25:47,380 --> 00:25:50,007
Biarkan saya membantu Anda,
Saya menemukan sebuah koper kulit besar.

254
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
Ip, apa yang terjadi dengan tanganmu?

255
00:25:53,010 --> 00:25:55,096
Bukan apa-apa, hanya sedikit goresan.

256
00:25:55,429 --> 00:25:56,847
Aku akan membantumu berkemas.

257
00:25:59,976 --> 00:26:04,188
Candy, itu hanya akan menjadi
kalian berdua setelah aku pergi.

258
00:26:05,147 --> 00:26:06,524
Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

259
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
Saya pergi untuk pemeriksaan hari ini.
Dokter bilang aku jauh lebih baik.

260
00:26:11,237 --> 00:26:12,446
Itu luar biasa.

261
00:26:18,578 --> 00:26:19,787
Cukup besar untuk sebuah tubuh.

262
00:27:23,768 --> 00:27:25,019
Sayang.

263
00:27:36,238 --> 00:27:38,616
Sayang sayang!

264
00:27:45,039 --> 00:27:46,290
Sayang.

265
00:27:48,584 --> 00:27:49,710
Kamu yang terburuk.

266
00:28:01,305 --> 00:28:03,599
1,2,3,4.

267
00:28:03,933 --> 00:28:06,894
Ulangi setelah saya.

268
00:28:07,269 --> 00:28:09,397
Lebih rendah, lebih rendah.

269
00:28:10,731 --> 00:28:11,857
Bahkan lebih rendah.

270
00:28:12,233 --> 00:28:13,233
Lebih rendah.

271
00:28:13,442 --> 00:28:15,027
Lebih rendah, itu benar.

272
00:28:15,444 --> 00:28:18,280
Semakin rendah semakin baik.
Di sebelah kiri Anda.

273
00:28:18,614 --> 00:28:19,614
Itu benar.

274
00:28:19,990 --> 00:28:23,160
Bagus. Lebih rendah, semuanya lebih rendah.

275
00:28:23,536 --> 00:28:25,121
Ya, saya melihatnya sekarang.

276
00:28:26,455 --> 00:28:30,292
Itu benar.
Lebih rendah di barisan belakang.

277
00:28:31,961 --> 00:28:33,921
Lebih rendah di depan.

278
00:28:34,255 --> 00:28:35,255
Ya bagus.

279
00:28:35,464 --> 00:28:36,465
Itu saja.

280
00:28:42,138 --> 00:28:43,305
Sangat bagus.

281
00:28:50,688 --> 00:28:52,648
Baiklah, kita berangkat ke trampolin.

282
00:29:13,335 --> 00:29:14,628
Anda berikutnya.

283
00:29:19,467 --> 00:29:21,635
Jika Anda mencetak satu gol,
maka kamu dipecat.

284
00:29:21,969 --> 00:29:24,972
Kalau tidak, aku akan memasukkanmu ke dalam tahanan.

285
00:29:41,322 --> 00:29:43,157
Maaf, aku tidak bermaksud demikian.

286
00:29:43,699 --> 00:29:46,160
Bisakah Anda mengajari saya cara melakukan dunk?

287
00:29:47,369 --> 00:29:48,871
Ayo, ajari aku.

288
00:29:49,205 --> 00:29:50,748
Baiklah, aku akan mencelupkanmu hari ini!

289
00:29:57,671 --> 00:30:00,216
Tidak cukup tinggi,
Tuan Lok! Lebih tinggi!

290
00:30:14,480 --> 00:30:15,898
Hampir sampai.

291
00:30:16,232 --> 00:30:17,858
Jangan berhenti!

292
00:30:18,192 --> 00:30:20,236
Ini adalah home run!

293
00:30:20,569 --> 00:30:22,154
Rasanya enak sekali.

294
00:31:17,501 --> 00:31:19,962
Pak Lok, apakah Anda benar-benar menyukai saya?

295
00:31:20,296 --> 00:31:24,633
Maukah Anda memperdagangkan apa pun
untuk bersamaku?

296
00:31:24,967 --> 00:31:26,385
Maukah kamu melakukannya?

297
00:31:28,262 --> 00:31:29,263
Jawab aku!

298
00:31:29,597 --> 00:31:31,223
Apapun yang Anda katakan.

299
00:32:26,987 --> 00:32:27,987
Kepala sekolah?

300
00:32:28,113 --> 00:32:30,491
Tuan Lok! Anda dipekerjakan untuk itu
ajari dia, jangan menidurinya!

301
00:32:30,824 --> 00:32:34,453
Menurut peraturan sekolah,
Sekarang aku akan mengebiri kamu!

302
00:32:40,918 --> 00:32:42,086
Tidak, tidak!

303
00:32:46,256 --> 00:32:48,509
Berhenti! Aku akan mengebirimu!
Mengebiri! Mengebiri!

304
00:32:52,096 --> 00:32:53,430
Jangan mendekat!

305
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
Mama! Mama!

306
00:33:18,247 --> 00:33:19,832
Sayang, ada apa?

307
00:33:23,085 --> 00:33:26,171
Mengapa ada begitu banyak darah?
Apa yang telah terjadi?

308
00:33:27,006 --> 00:33:28,007
Sayang?

309
00:33:29,341 --> 00:33:30,341
Apa yang telah terjadi?

310
00:33:30,634 --> 00:33:33,721
- Ibu!
- Mama! Mama!

311
00:33:55,784 --> 00:33:58,120
- Apa yang terjadi?
- Para detektif sedang bekerja.

312
00:33:58,454 --> 00:34:02,291
Tuan Lok, lakukan
ibu punya musuh?

313
00:34:02,624 --> 00:34:04,918
Tidak.

314
00:34:05,461 --> 00:34:06,503
Saya tidak tahu.

315
00:34:07,546 --> 00:34:09,590
Apakah kamu mendengarnya?
suara aneh tadi malam?

316
00:34:11,175 --> 00:34:15,137
Saya minum obat tidur sebelumnya
akan tidur tadi malam.

317
00:34:16,180 --> 00:34:18,324
Dengan apa hubunganmu?
ibumu? Ada perbedaan pendapat?

318
00:34:18,348 --> 00:34:20,225
Hai kawan, apakah kamu sudah menemukannya?

319
00:34:21,643 --> 00:34:24,396
- Apakah aku tersangka?
- Lihat lebih teliti!

320
00:34:25,189 --> 00:34:26,815
Mengapa saya harus membunuh ibu saya sendiri?

321
00:34:27,274 --> 00:34:28,442
Gunakan otakmu!

322
00:34:28,776 --> 00:34:30,069
Tenang, Pak Lok.

323
00:34:30,402 --> 00:34:33,822
Tidak ada tanda-tanda pembobolan,
tidak ada yang diambil.

324
00:34:34,239 --> 00:34:36,479
- Kami hanya mengklarifikasi situasinya.
- Pak, kita sudah selesai.

325
00:34:36,658 --> 00:34:37,658
Ayo pergi.

326
00:34:37,910 --> 00:34:40,829
Tapi Pak Lok, itu pembunuhan ibu
tidak jarang terjadi di Hong Kong.

327
00:34:41,330 --> 00:34:44,124
Kami mungkin meminta Anda untuk turun
ke stasiun untuk membuat pernyataan.

328
00:34:54,343 --> 00:34:55,343
Halo?

329
00:34:58,347 --> 00:35:01,600
Sayang, mereka bilang Manusia tidak
di cabang Malaysia mereka.

330
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Halo!

331
00:35:06,980 --> 00:35:10,484
Siapa saya?
Saya kakak bos Anda!

332
00:35:10,818 --> 00:35:13,320
Katakan padanya ibunya sudah meninggal.
Sudah waktunya pulang.

333
00:35:15,280 --> 00:35:17,116
Mengapa semua ini terjadi?

334
00:35:17,699 --> 00:35:18,742
Kemarin, Bayi meninggal.

335
00:35:19,284 --> 00:35:21,370
Dan sekarang ibu juga.

336
00:35:32,714 --> 00:35:34,508
- Dimana Fong?
- Dia tidak ada di sini.

337
00:35:35,759 --> 00:35:38,345
- Bawa dia ke sini sekarang juga!
- Sudah kubilang jangan datang.

338
00:35:39,429 --> 00:35:41,014
Fung!

339
00:35:41,348 --> 00:35:42,724
Kenapa kasar sekali, Chun Kecil?

340
00:35:43,058 --> 00:35:46,478
Anda penipu! Apa yang telah kamu lakukan?
Mengapa mimpi itu mempengaruhi keluarga saya?

341
00:35:46,812 --> 00:35:49,523
Saya hanya menjual mimpi.
Dampaknya ada pada diri Anda sendiri.

342
00:35:50,357 --> 00:35:52,317
Jangan berpura-pura, aku tahu kamu melakukannya.

343
00:35:56,029 --> 00:35:59,158
Katakan padaku, apakah kamu berjanji?
dia sesuatu dalam mimpi?

344
00:36:02,161 --> 00:36:03,161
Saya kira demikian.

345
00:36:05,455 --> 00:36:09,960
Dia bertanya padaku apakah aku mau
Tukarkan apa pun untuk bisa bersamanya.

346
00:36:11,461 --> 00:36:12,546
Apakah kamu berjanji padanya?

347
00:36:15,424 --> 00:36:16,424
Ya.

348
00:36:16,842 --> 00:36:19,803
Itu saja.
Sebuah janji adalah sebuah janji.

349
00:36:20,137 --> 00:36:21,513
Bahkan dalam mimpi.

350
00:36:21,847 --> 00:36:23,682
Siapa lagi yang berharga bagimu?

351
00:36:24,099 --> 00:36:25,434
Istriku!

352
00:36:25,934 --> 00:36:28,770
Sial, kumohon, aku tidak ingin kehilangan istriku!

353
00:36:29,229 --> 00:36:30,229
Anda harus membantu saya!

354
00:36:30,439 --> 00:36:32,900
Tentu saja saya akan membantu.

355
00:36:33,358 --> 00:36:34,860
Aku menjual mimpimu padamu,

356
00:36:35,194 --> 00:36:36,195
Aku juga bisa mengambilnya kembali.

357
00:36:36,528 --> 00:36:37,613
Ambil kembali, ambil kembali.

358
00:36:37,946 --> 00:36:38,946
Aku hanya punya beberapa mimpi,

359
00:36:38,989 --> 00:36:39,989
kembalikan saya $2000!

360
00:36:41,408 --> 00:36:43,619
Ada hantu dalam mimpimu.

361
00:36:44,786 --> 00:36:47,247
Seperti yang Anda tahu, uang
bahkan menggerakkan gerbang neraka.

362
00:36:48,081 --> 00:36:49,249
Apakah kamu mengerti?

363
00:36:51,084 --> 00:36:53,420
Kemudian simpan $2000 itu.
Selesaikan saja ini untukku.

364
00:36:55,839 --> 00:36:59,301
Satu juta, dan saya akan mencabutnya
hantu menghantui mimpimu.

365
00:36:59,635 --> 00:37:01,715
Lalu kamu dan kamu
istri akan tidur nyenyak lagi.

366
00:37:02,471 --> 00:37:06,475
Satu juta?
Dasar bajingan, merampok bank.

367
00:37:06,892 --> 00:37:10,854
Hei, satu juta untukmu
kehidupan istri tidak terlalu buruk.

368
00:37:11,396 --> 00:37:13,899
Anda penipu!
Ini pemerasan!

369
00:37:14,233 --> 00:37:16,193
aku akan membunuhmu!

370
00:37:16,652 --> 00:37:19,571
Jika saya mati, maka tidak ada yang bisa membantu Anda.

371
00:37:19,905 --> 00:37:21,615
Dan istrimu akan melakukannya
bersamaku di neraka.

372
00:37:22,658 --> 00:37:25,827
Jangan lupa,
kamu menyukai mimpi ini.

373
00:37:27,537 --> 00:37:30,624
Anda sudah lupa tentang Bobo?

374
00:37:30,958 --> 00:37:32,417
Bukankah kamu bilang dia menarik?

375
00:37:33,418 --> 00:37:34,920
Bukankah itu yang kamu katakan?

376
00:37:35,379 --> 00:37:37,130
Jika Anda tidak serakah,

377
00:37:37,965 --> 00:37:39,299
tidak ada yang bisa menipu Anda.

378
00:37:41,593 --> 00:37:45,055
Kaulah yang membuat janji itu

379
00:37:45,722 --> 00:37:48,350
untuk menukar apa pun agar bisa bersamanya.

380
00:37:56,275 --> 00:37:59,861
Satu juta tidaklah banyak bagi Anda.

381
00:38:03,865 --> 00:38:06,618
Lalu apa itu? Jika kamu
ingin meningkatkan istri Anda,

382
00:38:08,120 --> 00:38:09,246
Saya tidak keberatan.

383
00:38:14,668 --> 00:38:16,628
Aku akan memberikannya padamu, aku akan melakukannya.

384
00:39:01,256 --> 00:39:04,259
Jangan takut. Itu adalah kecelakaan.

385
00:39:05,218 --> 00:39:06,720
Itu tidak akan terjadi lagi.

386
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Sayang,

387
00:39:09,431 --> 00:39:11,475
ada sesuatu yang salah di sini.

388
00:39:11,933 --> 00:39:13,226
Ayo bergerak.

389
00:39:14,227 --> 00:39:17,397
Sudah larut malam. Kemana kita bisa pergi?

390
00:39:19,649 --> 00:39:21,401
Kami akan mulai mencari besok.

391
00:39:21,735 --> 00:39:22,735
Oke.

392
00:39:25,030 --> 00:39:27,908
Sayang, aku takut.
Saya tidak bisa tidur.

393
00:39:30,243 --> 00:39:31,453
Minum obat tidur.

394
00:39:31,828 --> 00:39:32,996
Selamat malam.

395
00:40:09,741 --> 00:40:11,284
(Lok Ip)

396
00:42:01,811 --> 00:42:03,271
Mengantuk, sangat mengantuk.

397
00:42:14,449 --> 00:42:15,825
Sangat mengantuk.

398
00:42:17,244 --> 00:42:18,244
Sayang...

399
00:42:18,328 --> 00:42:23,875
Jangan tertidur.

400
00:42:31,174 --> 00:42:32,884
Apa yang saya lakukan di sini?

401
00:42:33,301 --> 00:42:37,389
Jangan tidur, bangun!

402
00:42:39,015 --> 00:42:41,059
Jangan tertidur.

403
00:42:42,686 --> 00:42:44,604
Bangun!

404
00:42:49,985 --> 00:42:53,488
Bagus sekali!

405
00:45:06,121 --> 00:45:07,121
Bagus, bukan?

406
00:45:15,213 --> 00:45:18,883
Ini mungkin impianmu,
tapi aku mengendalikan segalanya.

407
00:45:19,592 --> 00:45:21,803
Aku bisa datang dan pergi sesukaku.

408
00:45:22,137 --> 00:45:26,516
Yang paling penting,
Saya memutuskan apakah Anda hidup atau mati.

409
00:45:27,100 --> 00:45:30,770
Aku sudah memberimu satu juta dolar,
apa lagi yang kamu inginkan?

410
00:45:32,856 --> 00:45:34,065
Jujur saja.

411
00:45:35,442 --> 00:45:36,443
Di Sini.

412
00:45:38,903 --> 00:45:43,283
Ini adalah kontrak untuk ditransfer
sahammu di perusahaan itu kepadaku.

413
00:45:43,616 --> 00:45:47,579
Tanda tangani, dan tulis surat kepada saya
cek sepuluh juta.

414
00:45:50,039 --> 00:45:53,001
Anda ingin setengah harta milik saya?

415
00:45:53,334 --> 00:45:54,334
Mustahil!

416
00:45:54,461 --> 00:45:57,422
Hanya kamu dan istrimu,
kamu tidak membutuhkan sebanyak itu.

417
00:45:57,797 --> 00:45:59,340
Bagikan kekayaan Anda.

418
00:46:02,093 --> 00:46:04,012
Saya tidak akan menandatangani!

419
00:46:06,848 --> 00:46:08,975
Tidak.

420
00:46:09,559 --> 00:46:12,854
Sayang, apa yang kamu lakukan?

421
00:46:14,939 --> 00:46:15,940
Sayang.

422
00:46:18,693 --> 00:46:21,154
Tidakkah itu membuatmu takut?

423
00:46:23,531 --> 00:46:24,531
Apa yang kamu inginkan?

424
00:46:25,492 --> 00:46:28,369
Entah Anda menandatanganinya,
atau kamu membunuh istrimu.

425
00:46:28,703 --> 00:46:29,954
Maukah kamu menandatanganinya?

426
00:46:31,956 --> 00:46:34,167
Baiklah kalau begitu. Saya percaya pada keinginan bebas.

427
00:46:34,959 --> 00:46:36,044
Saya tidak peduli lagi.

428
00:46:37,837 --> 00:46:41,883
Saya akan menandatanganinya, saya akan menandatanganinya!

429
00:46:45,970 --> 00:46:47,096
Sepuluh juta dolar!

430
00:46:51,726 --> 00:46:53,728
Dan pengalihan saham.

431
00:46:54,062 --> 00:46:56,302
Perusahaan adalah warisan keluarga saya.
Saya tidak bisa menandatanganinya.

432
00:46:57,190 --> 00:46:58,983
Ini rahasianya.

433
00:46:59,484 --> 00:47:01,903
Aku benci kalau ada orang
cobalah tawar-menawar denganku.

434
00:47:05,824 --> 00:47:06,824
Sayang!

435
00:47:15,625 --> 00:47:18,753
Sayang sayang!

436
00:47:19,671 --> 00:47:23,424
Sayang sayang!

437
00:47:23,800 --> 00:47:26,719
Jadi maukah kamu menandatanganinya?

438
00:47:27,303 --> 00:47:29,514
Ya, ya, saya akan melakukannya.

439
00:47:48,366 --> 00:47:49,366
Terima kasih!

440
00:47:52,453 --> 00:47:55,707
Aku sudah memberimu segalanya.
Perbaiki ini!

441
00:47:56,332 --> 00:48:00,628
Apa yang terburu-buru?
Nikmati dirimu dulu.

442
00:48:02,422 --> 00:48:03,464
Bobo!

443
00:48:14,017 --> 00:48:15,184
Ayo, ayo.

444
00:48:16,311 --> 00:48:17,937
Ayolah, tampan.

445
00:48:18,271 --> 00:48:20,857
Aku ingin kamu memukul
aku seperti kamu memukulnya.

446
00:48:48,968 --> 00:48:50,011
Sayang!

447
00:49:49,070 --> 00:49:50,279
Bobo!

448
00:50:02,542 --> 00:50:05,795
Setelah hari yang berat,
Saya pantas mendapat hadiah.

449
00:52:31,440 --> 00:52:33,818
Don, bagaimana ini bisa terjadi?

450
00:52:34,485 --> 00:52:36,696
Saya kembali segera setelah saya mendengarnya.

451
00:52:37,155 --> 00:52:38,614
Tapi entah kenapa, semua orang...

452
00:52:40,158 --> 00:52:41,450
Itu terjadi dengan sangat tiba-tiba.

453
00:52:42,410 --> 00:52:46,038
Polisi mengatakannya
adalah pembunuhan-bunuh diri.

454
00:52:46,789 --> 00:52:47,874
Ini tidak mungkin.

455
00:52:48,207 --> 00:52:50,543
Dia tidak mungkin menjadi pembunuhnya.
Dia sangat mencintai mereka berdua.

456
00:52:51,377 --> 00:52:52,753
Saya tidak percaya dia juga melakukannya.

457
00:52:53,796 --> 00:52:55,381
Ada hal lain.

458
00:52:57,049 --> 00:52:58,409
Saya menerima surat dari seorang pengacara.

459
00:52:58,634 --> 00:53:01,554
Hari pembunuhan-bunuh diri,
Tuan Lok menandatangani kontrak

460
00:53:01,888 --> 00:53:04,056
yang memberikan keseluruhan
perusahaan dengan seorang pria bernama Fong.

461
00:53:04,390 --> 00:53:06,017
Dia juga menulis cek dalam jumlah besar kepadanya.

462
00:53:07,143 --> 00:53:09,562
Perusahaan adalah warisan ayah.
Dia tidak akan menjualnya.

463
00:53:09,896 --> 00:53:10,896
Saya kira demikian.

464
00:53:11,105 --> 00:53:12,145
Itu juga yang saya pikirkan.

465
00:53:12,440 --> 00:53:15,943
Saya berkonsultasi dengan spesialis, tetapi ternyata demikian
tulisan tangannya, tanpa diragukan lagi.

466
00:53:21,949 --> 00:53:23,034
Siapa Fong ini?

467
00:53:23,367 --> 00:53:24,367
Aku tidak tahu.

468
00:53:24,660 --> 00:53:30,750
Pak Lok dan saya sedang keluar untuk mensurvei tanah
ketika dia memberi kami kartu ini.

469
00:54:42,154 --> 00:54:44,824
Ibu, aku pulang.

470
00:54:53,916 --> 00:54:57,837
Jangan khawatir.
Aku akan menemukan pembunuhnya.

471
00:54:58,713 --> 00:55:01,007
Aku tidak akan membiarkanmu mati sia-sia.

472
00:55:01,799 --> 00:55:06,012
Permisi Pak Lok,
tetapi kamu harus mengambil apa yang kamu inginkan sekarang.

473
00:55:06,512 --> 00:55:08,431
Rumah ini milik Fong sekarang.

474
00:55:08,889 --> 00:55:10,224
Dia akan mendapatkan kuncinya minggu depan.

475
00:55:17,231 --> 00:55:18,441
Aku tidak ikut denganmu.

476
00:55:22,653 --> 00:55:24,697
Aku bilang, aku tidak ikut denganmu!

477
00:55:28,951 --> 00:55:31,245
Apakah aku mengusirmu, jalang?

478
00:55:31,579 --> 00:55:34,915
Saya ingin Anda menikmatinya
kehidupan yang baik, idiot.

479
00:55:35,458 --> 00:55:38,169
Kami kaya sekarang!
Kita tidak harus tinggal di sini!

480
00:55:38,878 --> 00:55:41,589
Kami pindah ke mansion,
dan menikmati ribuan kaki persegi.

481
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
Aku tidak akan pergi bersamamu.

482
00:55:44,592 --> 00:55:45,634
Saya ingin bercerai.

483
00:55:47,011 --> 00:55:49,138
Biarkan aku pergi.

484
00:55:50,639 --> 00:55:51,639
Apa yang kamu katakan?

485
00:55:51,932 --> 00:55:55,061
Anda kaya sekarang,
kamu dapat memiliki siapa pun.

486
00:55:55,394 --> 00:55:57,438
Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi?

487
00:55:58,189 --> 00:56:00,983
aku mohon padamu,
tolong, biarkan aku hidup.

488
00:56:02,193 --> 00:56:03,193
Biarkan aku pergi.

489
00:56:04,320 --> 00:56:05,738
Apa yang kamu katakan?

490
00:56:08,240 --> 00:56:09,408
Aku tidak akan pergi bersamamu.

491
00:56:11,786 --> 00:56:13,204
Lagi?

492
00:56:14,955 --> 00:56:16,290
aku mohon padamu.

493
00:56:19,126 --> 00:56:20,461
Lagi?

494
00:56:23,422 --> 00:56:25,132
Aku tidak akan pergi bersamamu.

495
00:56:43,526 --> 00:56:46,529
Katakan, katakan, katakan!

496
00:56:49,240 --> 00:56:51,242
TIDAK!

497
00:56:52,451 --> 00:56:54,120
Jalang!

498
00:56:55,329 --> 00:56:55,913
Membantu!

499
00:56:56,247 --> 00:56:58,332
Katakan! Mengapa kamu berhenti?

500
00:57:00,376 --> 00:57:02,169
Membantu!

501
00:57:02,503 --> 00:57:03,587
Brengsek!

502
00:57:21,439 --> 00:57:22,440
Tolong segelas lagi.

503
00:57:22,731 --> 00:57:23,731
Tentu saja.

504
00:57:34,160 --> 00:57:37,705
Saya suka mengagumi lipstik
tanda pada gelas anggur.

505
00:57:38,038 --> 00:57:39,039
Itu bagus.

506
00:57:42,460 --> 00:57:44,587
Pergilah, aku sedang tidak mood.

507
00:57:45,796 --> 00:57:49,550
Siapa peduli, ini semua tentang EQ.

508
00:57:50,843 --> 00:57:51,844
Ayo, sebuah kartu.

509
00:57:53,345 --> 00:57:54,555
Pilih satu.

510
00:57:54,889 --> 00:57:58,851
Saya akan mengetahui berdasarkan EQ Anda
pada kartu apa yang Anda pilih.

511
00:57:59,310 --> 00:58:00,310
Pilih satu.

512
00:58:05,107 --> 00:58:06,192
Datang.

513
00:58:10,696 --> 00:58:11,780
Jalang!

514
00:58:12,114 --> 00:58:13,908
Hei, kamu baik-baik saja?

515
00:58:14,492 --> 00:58:17,036
Kamu pemilik wanita jalang ini?
Seharusnya dikatakan!

516
00:58:17,745 --> 00:58:18,787
Enyah!

517
00:58:19,121 --> 00:58:20,414
Anda dapat mendapatkannya kembali.

518
00:58:21,790 --> 00:58:22,917
Buang-buang waktu.

519
00:58:34,678 --> 00:58:36,096
Ada baiknya untuk melepaskannya,

520
00:58:36,680 --> 00:58:39,183
tapi jumlahnya terlalu banyak
bajingan di luar sana.

521
00:58:40,017 --> 00:58:41,727
Aku bukan tipemu.
Keluar dari sini.

522
00:58:42,561 --> 00:58:44,355
Saya tidak bermaksud merayu Anda, Ny. Fong.

523
00:58:47,233 --> 00:58:48,692
Kurasa aku tidak mengenalmu.

524
00:58:52,238 --> 00:58:54,615
Adikku adalah Ip. Saya Laki-laki.

525
00:58:57,034 --> 00:58:59,074
Saya tidak terlibat dengan apa
terjadi pada saudaramu.

526
00:58:59,286 --> 00:59:00,286
Aku tidak bilang begitu.

527
00:59:11,549 --> 00:59:13,968
Bagaimana kamu bisa bertahan
suami memukulimu sepanjang waktu?

528
00:59:16,512 --> 00:59:18,055
Apa yang kamu inginkan dariku?

529
00:59:18,889 --> 00:59:21,725
Saya ingin bantuan Anda
balas dendam saudaraku.

530
00:59:22,935 --> 00:59:23,935
Itu gila.

531
00:59:27,314 --> 00:59:28,566
Tolong, biarkan aku pergi.

532
00:59:29,191 --> 00:59:31,026
Jika dia melihat kita bersama,
dia akan membunuhku.

533
00:59:31,360 --> 00:59:33,240
Dia sangat kasar padamu,
apa bedanya?

534
00:59:33,445 --> 00:59:35,281
Kami berdua adalah korban,
mari kita bekerja sama.

535
00:59:35,614 --> 00:59:38,200
Aku mohon, biarkan aku pergi.

536
00:59:38,701 --> 00:59:40,369
Saya mohon padamu.

537
00:59:49,461 --> 00:59:50,838
Nyonya Fong,
apa yang salah?

538
00:59:51,213 --> 00:59:52,840
- Kepalaku sakit!
- Nyonya Fong!

539
00:59:53,173 --> 00:59:54,508
Bergerak!

540
00:59:56,343 --> 00:59:58,846
Dia di rumah!
Dia tahu aku keluar!

541
00:59:59,179 --> 01:00:00,222
Bergerak!

542
01:00:01,974 --> 01:00:03,684
Sakit!

543
01:00:05,144 --> 01:00:08,022
Biarkan aku pulang!
Bergerak!

544
01:00:12,651 --> 01:00:14,278
Jika aku tidak pergi sekarang, aku mati!

545
01:00:16,864 --> 01:00:17,990
Dengarkan aku!

546
01:00:18,657 --> 01:00:21,660
Lihatlah dirimu sendiri, bagaimana keadaannya
hidupmu berbeda dari kematian?

547
01:00:22,995 --> 01:00:24,663
Jika Anda tidak ingin mati, lawanlah!

548
01:00:27,124 --> 01:00:28,208
Mendengarkan!

549
01:00:30,419 --> 01:00:31,419
Pekerjaan Anda sederhana.

550
01:00:32,379 --> 01:00:34,298
Dapatkan sehelai rambut dari suamimu,

551
01:00:36,800 --> 01:00:38,177
Dan masukkan ke dalam kotak ini.

552
01:00:39,094 --> 01:00:40,638
Saya akan mengurus sisanya.

553
01:00:41,680 --> 01:00:44,183
Percaya saya!
Beri diri Anda kesempatan!

554
01:00:59,531 --> 01:01:04,745
Sakit, tolong hentikan!

555
01:01:07,706 --> 01:01:09,792
Sakit!

556
01:01:16,048 --> 01:01:19,635
Tidak, berhenti memotong!

557
01:01:27,685 --> 01:01:28,685
Dengan baik?

558
01:01:31,271 --> 01:01:32,564
Kemana kamu pergi?

559
01:01:33,148 --> 01:01:34,525
Berhubungan dengan pria lain?

560
01:01:35,192 --> 01:01:36,192
Apakah itu berhasil?

561
01:01:38,904 --> 01:01:41,407
Jawab aku!

562
01:01:44,910 --> 01:01:46,453
Aku hanya pergi jalan-jalan.

563
01:01:46,787 --> 01:01:49,289
Berjalan menuju kematianmu?
Ke kuburan?

564
01:01:49,623 --> 01:01:51,375
Anda tidak bisa meninggalkan pesan?

565
01:01:51,709 --> 01:01:53,377
Katakan, katakan!

566
01:01:54,878 --> 01:02:00,342
Jawab aku!

567
01:02:00,676 --> 01:02:03,846
Lebih keras!

568
01:02:43,177 --> 01:02:44,553
Brengsek!

569
01:02:54,980 --> 01:02:59,443
Fong, aku sangat berharap dia bisa membunuhmu.

570
01:03:03,906 --> 01:03:06,992
Siapa yang akan membunuhku?
Kemana kamu pergi?

571
01:03:08,410 --> 01:03:11,163
Tidak seorang pun.
Saya tidak pergi ke mana pun.

572
01:03:16,168 --> 01:03:18,295
Maukah kamu mengaku?

573
01:03:22,549 --> 01:03:26,178
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

574
01:03:28,639 --> 01:03:30,808
Kakak laki-laki Ip, Man, datang mencariku.

575
01:03:31,725 --> 01:03:35,771
Dia tahu segalanya.

576
01:03:36,897 --> 01:03:38,065
Kemudian?

577
01:03:38,774 --> 01:03:42,194
Aku pulang setelah kamu meneleponku.

578
01:03:42,569 --> 01:03:43,737
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

579
01:03:50,369 --> 01:03:52,162
Anda ingin bermain balas dendam?

580
01:03:53,413 --> 01:03:56,458
Aku sudah bilang padanya, itu
tidak ada gunanya melawanmu.

581
01:03:56,875 --> 01:03:58,669
Saya tidak berpikir dia akan melakukan hal bodoh.

582
01:04:00,254 --> 01:04:01,505
Diam, jalang!

583
01:04:04,258 --> 01:04:05,551
Apakah kamu membiarkan dia menyentuhmu?

584
01:04:05,884 --> 01:04:06,884
Buat dia bersemangat?

585
01:04:15,978 --> 01:04:19,439
Saya suka ketika seluruh keluarga meninggal.

586
01:04:19,857 --> 01:04:22,568
Aku akan memberinya tiket
untuk bergabung dengan mereka yang lain.

587
01:04:40,711 --> 01:04:42,796
- Lewat sini, Pak.
- Terima kasih.

588
01:04:48,844 --> 01:04:51,471
- Tuan, apa yang ingin Anda minum?
- Yakult, terima kasih.

589
01:05:31,511 --> 01:05:32,511
Terima kasih!

590
01:06:26,024 --> 01:06:26,650
Siapa kamu?

591
01:06:26,984 --> 01:06:31,947
Apakah kamu tidak tahu?
Saya Bobo.

592
01:06:34,825 --> 01:06:37,494
Apakah kamu sudah mandi?
Aku tidak suka gadis kotor.

593
01:06:40,455 --> 01:06:44,459
Tidak, tapi jangan khawatir.

594
01:06:45,711 --> 01:06:48,088
Anda memiliki pistol air yang besar.

595
01:06:49,047 --> 01:06:52,509
Anda bisa menyemprot saya.

596
01:07:19,828 --> 01:07:20,454
Apa yang sedang kamu lakukan?

597
01:07:20,787 --> 01:07:24,541
Aku mengendalikan mimpi ini,
bukan kamu.

598
01:11:42,215 --> 01:11:44,551
Ini aku lagi, halo!

599
01:12:28,094 --> 01:12:30,889
Aku akan mandi sekarang.
Bersiap.

600
01:12:32,057 --> 01:12:33,224
Siap untuk apa?

601
01:12:34,934 --> 01:12:35,934
Bercinta.

602
01:12:36,644 --> 01:12:39,105
Saya suka memberi penghargaan pada diri saya sendiri
setelah setiap pekerjaan.

603
01:12:40,065 --> 01:12:45,236
Pakailah yang seksi,
baju tidur berenda,

604
01:12:45,820 --> 01:12:48,782
lalu naik ke tempat tidur
dan rentangkan kakimu.

605
01:13:09,844 --> 01:13:11,763
Aku sudah bilang padamu.
Anda tidak bisa mengalahkannya.

606
01:13:18,186 --> 01:13:20,063
Saya tidak terkalahkan.

607
01:13:31,241 --> 01:13:32,283
Mengapa saya dilindungi?

608
01:13:38,498 --> 01:13:39,541
Sial!

609
01:13:54,848 --> 01:13:55,848
Bergerak!

610
01:15:02,248 --> 01:15:03,583
Saya tidak bisa tidur.

611
01:15:08,588 --> 01:15:10,256
Tidak bisa tidur.

612
01:15:49,295 --> 01:15:53,633
Saya tidak bisa tidur.
Jangan tidur!

613
01:15:58,930 --> 01:16:01,766
Saya sangat mengantuk.

614
01:16:07,313 --> 01:16:10,775
Saya tidak bisa tidur.
Jalang, kemarilah.

615
01:16:11,276 --> 01:16:16,322
Bangunkan aku!
Jangan biarkan aku tidur!

616
01:16:17,365 --> 01:16:19,284
Ayo, pukul aku!

617
01:16:25,582 --> 01:16:28,126
Pukul aku seperti aku memukulmu,
ayolah.

618
01:16:33,881 --> 01:16:41,881
(menyenandungkan lagu pengantar tidur)

619
01:16:42,807 --> 01:16:46,394
Pergi. Pergi.

620
01:16:47,228 --> 01:16:50,940
Jalang, mencoba meniduriku.

621
01:16:51,733 --> 01:16:56,321
Jangan tidur, aku tidak bisa tidur.

622
01:17:53,419 --> 01:17:55,338
Kamu masih hidup?

623
01:17:56,631 --> 01:17:57,991
Hal-hal tidak terjadi
selalu seperti yang terlihat.

624
01:17:58,299 --> 01:18:01,010
Hanya karena boneka itu terbakar
bukan berarti aku mati.

625
01:18:03,763 --> 01:18:06,224
Jangan terlalu sombong.
Jadi kamu belum mati.

626
01:18:08,518 --> 01:18:09,977
Aku akan menghabisimu sekarang.

627
01:18:10,603 --> 01:18:12,146
Apakah kamu sudah lulus?

628
01:18:12,480 --> 01:18:13,920
Apakah Anda sudah jelas
mimpi siapa ini?

629
01:18:14,107 --> 01:18:15,108
Siapa yang memegang kendali di sini?

630
01:18:16,693 --> 01:18:19,320
Saat saya mulai belajar
keajaiban di Malaysia,

631
01:18:20,571 --> 01:18:22,156
kamu bahkan belum lahir.

632
01:18:22,490 --> 01:18:24,951
Tuanmu adalah muridku.

633
01:18:29,455 --> 01:18:31,374
Uang tidak cukup,
kamu harus membunuh mereka juga.

634
01:18:31,958 --> 01:18:33,918
Ingat caranya
kamu memperlakukan keluargaku.

635
01:18:34,961 --> 01:18:36,629
Mata ganti mata.

636
01:18:58,234 --> 01:18:59,777
Jadi bagaimana jika kamu
dimulai sebelum aku?

637
01:19:00,194 --> 01:19:02,394
Pengalaman hidup nyata adalah
satu-satunya hal yang penting di sini.

638
01:19:02,572 --> 01:19:04,782
Ini bukan hanya teori.

639
01:19:05,658 --> 01:19:07,618
Pada akhirnya, akulah yang terkuat.

640
01:19:08,202 --> 01:19:09,287
Apakah itu benar?

641
01:19:09,829 --> 01:19:11,748
Kita lihat saja nanti.

642
01:19:21,174 --> 01:19:23,718
Apakah ini menyakitkan?

643
01:19:35,563 --> 01:19:37,106
Apakah anggota tubuhmu tidak mematuhimu?

644
01:19:59,837 --> 01:20:01,798
Aku masih punya trik di lenganku.

645
01:20:02,131 --> 01:20:04,926
Hati-hati selanjutnya
saatnya kamu melihatku!

646
01:20:06,469 --> 01:20:08,888
Brengsek! Giliran Anda untuk bermimpi!

647
01:20:12,433 --> 01:20:14,018
Tidur lagi, brengsek.

648
01:20:22,860 --> 01:20:24,529
Mengapa saya kembali ke sini?

649
01:20:25,112 --> 01:20:27,698
Baiklah, hai.
Senang bertemu denganmu lagi.

650
01:20:28,491 --> 01:20:29,951
Bagaimana saya harus lebih berhati-hati?

651
01:20:30,952 --> 01:20:33,120
Ngomong-ngomong,
Aku lupa memberitahumu.

652
01:20:33,454 --> 01:20:35,790
Tahukah kamu kenapa aku membiarkannya
Bobo ke dalam mimpiku?

653
01:20:36,415 --> 01:20:38,125
Karena aku ingin
untuk menerima Bobo Anda.

654
01:20:47,260 --> 01:20:49,011
Pesan moral dari cerita ini adalah

655
01:20:49,470 --> 01:20:52,849
untuk tidak pernah memukul istrimu.

656
01:20:54,100 --> 01:20:56,185
Biarkan aku pergi.

657
01:21:03,818 --> 01:21:05,862
Beri dia perlakuan VIP.

658
01:21:08,781 --> 01:21:12,118
Tidak, tidak.

659
01:21:16,163 --> 01:21:17,582
Jangan khawatir.

660
01:21:18,291 --> 01:21:21,335
Meskipun teman-teman ini
milikku bukanlah orang yang melihat,

661
01:21:22,587 --> 01:21:24,922
mereka jauh lebih banyak
lembut dari Bobo-mu.

662
01:21:26,382 --> 01:21:28,551
Tidak, tidak!

663
01:21:32,221 --> 01:21:35,683
Aku tidak ingin bermimpi lagi.

664
01:21:36,017 --> 01:21:39,061
Tentu saja ada satu jalan keluar.

665
01:21:39,395 --> 01:21:41,856
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.

666
01:21:42,189 --> 01:21:43,189
Tentu.

667
01:21:45,526 --> 01:21:46,736
Mati!

668
01:22:08,507 --> 01:22:11,010
Tidak ada lagi mimpi.

669
01:22:11,802 --> 01:22:12,970
Tidak ada lagi mimpi.

670
01:22:18,517 --> 01:22:22,104
Aku tidak ingin bermimpi lagi.

671
01:22:42,124 --> 01:22:45,461
911? Saya menelepon dari lantai dua
dari 36, Jalan Nga Tsin Wai.

672
01:22:45,795 --> 01:22:48,172
Suamiku bunuh diri.
Tolong kirim seseorang dengan cepat.

673
01:22:49,131 --> 01:22:51,008
Baiklah, terima kasih.

674
01:23:41,726 --> 01:23:44,228
Polisi membenarkan
Fong meninggal karena bunuh diri.

675
01:23:44,937 --> 01:23:46,737
Ini uangnya Fong
mencuri dari saudaramu.

676
01:23:48,315 --> 01:23:50,609
Anggap saja sebagai hadiah terima kasih.

677
01:23:55,072 --> 01:23:56,407
Apa rencanamu sekarang?

678
01:23:57,825 --> 01:23:58,909
Aku tidak tahu.

679
01:23:59,785 --> 01:24:02,580
Tidak masalah di mana,
selama akulah yang memegang kendali.

680
01:24:03,914 --> 01:24:06,125
Mengapa tidak ikut ke Malaysia bersamaku?

681
01:24:12,631 --> 01:24:14,300
Anda juga tahu sihir.

682
01:24:16,302 --> 01:24:18,220
Bagaimana jika sama seperti sebelumnya?

683
01:24:21,515 --> 01:24:24,477
Jangan khawatir. Selama
kamu tidak selingkuh dariku,

684
01:24:25,936 --> 01:24:27,730
Saya tidak akan melakukan apa pun
tanpa persetujuan Anda.

685
01:24:28,564 --> 01:24:30,608
Jangan khawatir.
Aku akan menjagamu.

686
01:24:48,501 --> 01:24:50,252
Aku benar-benar akan menjagamu.

687
01:24:58,969 --> 01:25:01,347
Baiklah, aku akan ikut denganmu.

688
01:25:01,680 --> 01:25:03,140
Jika kamu memperlakukanku dengan buruk,

689
01:25:03,474 --> 01:25:04,850
aku akan membunuhmu.




